Perfil de 北京国际儿童合唱团北京国际儿童合唱团Beijing Interna...FotosBlogListasMás ![]() | Ayuda |
|
桃李满天下
|
北京国际儿童合唱团Beijing International Children's Choir乘着歌声的翅膀,携手飞向梦的彼岸…… 招生简章北京国际儿童合唱团 招 生 简 章
北京国际儿童合唱团成立于1993年,是由中华民族文化促进会创办的一个颇有艺术造诣的儿童合唱团体。本团现为中国合唱协会团体会员。曾出版多张童声合唱专辑;为多部电影、电视录配合唱;曾多次参与国家、北京市级的重要演出;为中央电视台电视音乐直播厅录播专辑;为中国教育台儿童声乐讲座录制教材;并多次到外省市演出和与国外音乐团体进行艺术交流;应邀参加英国皇家歌剧院与中央歌剧院合作的著名歌剧《奥赛罗》的演出。多次应俄罗斯国家剧院芭蕾舞团和俄罗斯国家爱乐交响乐团邀请在北京演出《胡桃夹子》,特别是2000年1月经文化部批准,成功地出访了法国。2004年7月赴德国参加第三届奥林匹克合唱比赛获银奖。2005年5月参加由文化部、财政部、教育部、广电总局等六部委联合主办的《希望之歌》优秀少儿歌曲演唱会。2006年8月在北京音乐厅成功举办了“乘着歌声的翅膀”-中外名曲童声合唱专场音乐会。2008年2月应大韩民国韩中文化协会邀请,赴首尔市参加“第二届韩国国际少年儿童艺术节”,荣获合唱金奖;同年8月再次于北京音乐厅成功举办中外名曲童声合唱专场音乐会。 自建团以来,合唱团已培养出许多有音乐特长的优秀学生,为多所重点中学、院校合唱团及艺术专业输送了人才。本团还结合中央音乐学院、中国音乐学院校外音乐基础和童声考级教材,为本团团员作考级辅导和协助集体参加考级,并顺利通过考核。 现为补充后备力量需招收新成员。希望喜爱音乐和歌唱并具备以下条件的一年级以上的同学前来报考。 一、 有浓厚的歌唱兴趣。 二、 音准、节奏均具有较好的基础。 三、 初步掌握识谱、并能在二声部以上的作品中稳定地演唱一个声部或有钢琴和其他乐器演奏三级以上基础者优先录取。 四、 在校有较好的品学成绩。 报考办法:报名即考试(报名考试费30元,1-2寸照片两张) 报考内容:自选一首歌、听音、模唱、节奏、构唱。 报考时间:2009年9月12、13日上午9:00-12:00时(特殊情况可电话预约) 报考地点:西二环菜户营58号财富西环写字楼2109、2110室 (西二环外辅路,菜户营桥西北角鹏润家园往北50米) 乘车路线:乘 5、49、122、340、351、381、410、423、604、660、712、716、721、732、800、819、937、939、运通102、202等多路汽车菜户营站下即到。 联系电话:63388184 13522686369 联系老师:陈老师 在歌声中成长之酸甜苦辣
珍惜快乐时光 ——邹晶 随着时光的流逝,一个个快乐向我们涌来,一个个快乐又被我们遗忘。而永远铭记在心的快乐却让我们发现,获得快乐竟是如此简单。对快乐的诠释是那么地容易。 那是高考前的一个星期天,我安排了一天的家教功课补习。中午从老师家出来,我决定去旁边一家肯德基店稍事休息后,准备下午的补习。 这家肯德基店位于一个繁华的小街上,附近有几所中学,中午时分,这家小店聚集了一些学生,他们在这里看书、聊天。还有一些特殊的客人,就是在这家小店附近的一所聋哑学校的同学们。他们也聚到这家小店,开心地“聊天”。 我端着一杯咖啡,走到靠窗户的一个位子坐下,打开奶袋和糖包,正往咖啡里倒时,走来四位学生。他们似乎对这片区域很熟悉,很习惯地在我斜对面坐下,开始指手划脚地“聊”起天来,哦!原来他们就是聋哑学校的学生。 虽然,我不懂他们手语,但我知道她们很快乐,因为在她们每个人的脸上都带着微笑。我忽然想到了自己。是啊,我庆幸,我不仅不是一个残疾人,而且还拥有一副清脆的嗓音。我可以用音乐的方式流露我的情感,用我的心感受那天籁之声。而他们只能永远生活在宁静的可怕的无声世界里。当耳边响起美妙的音乐时,我真的为他们难过! 可是,看着对面的他们快乐地“说笑”,我的心有了些许安慰。我不禁想起了久违的合唱团,想起了有着银铃般清脆嗓音的团员们。我们因音乐坐在了一起,在团里,我们一起听,一起唱。音乐使我们快乐,歌声使我们共鸣。我们多么幸福。 忽然,一阵清香扑面而来。咖啡?是咖啡吗?是的。咖啡是苦的,但如果加了奶和糖,淡淡的苦中会带着一丝香甜,这种香甜会在每一位品味者的舌尖上飘荡、回味。正如我们艰苦的合唱排练。当听到观众热烈的掌声和喝彩声时,排练的艰苦淡化了,快乐油然而生。就像咖啡把香甜带给品味者一样,把歌声和快感带到每一位聆听我们歌唱的人的身边。当我们进入花甲之年,再倾听我们甜美的童音时,我们也一定还会有这样的快感。因为,音乐是不变的,音乐带给每个人的快乐也是不变的。所以让我们聆听音乐,享受音乐,珍惜音乐给我们带来的快乐时光。 在歌声里微笑——谭秋韵 “请把我的歌,带回你的家,请把你的微笑留下……”我们无比投入地唱着,唱着,就像我至今依然痴痴地幻想着这些歌声,这种最简单和纯粹的快乐可以停驻到永恒一样。 这个假期对于我来说不同寻常,因为下个学期便是我们上战场的时候——我们要升入初三了。明知同龄的同学都在各个补习班之间或在题海中忙碌和苦学,我却毫不动摇地选择参加我们合唱团的集训。因为我深知这是属于我的地方,更知道参加合唱是我从小到大唯一从未犹豫过的,也始终无悔的选择。这里没有成绩好坏、排名高低的残酷竞争,这里只有歌声与微笑,关爱与互助——一个家的温暖。 在前往集训地北戴河的火车上,三个梳着娃娃头的新加入的小女孩和我坐在了一起。问清各自的名字后,我们便很快熟悉了起来。她们爱笑,模仿着火车里贩卖食品人的叫卖声便能咯咯地笑半天。“啤酒!饮料!矿泉水!”“瓜子!花生!火腿肠!”她们银铃般的笑声就这样回荡在车厢里,像这段美好生活的前奏一样,让我的心柔软起来。虽然我们都是独生子女,但在一起的时候却是那么情同手足,那么亲密无间。我们会毫不吝啬的打开自己带来的零食,然后塞进对方的嘴里。那一刻,温暖像口中的糖果,融化在心里。 那天晚上,兴奋不已的我们去看了大海。那已是黄昏了,夕阳的余晖映着我们欢笑的脸庞,我们携手走在沙滩上,唱着澎湖湾的歌谣。“一个脚印是笑语一串消磨许多时光”“也是黄昏的沙滩上,有着脚印两对半”……我们想象着作者创作时的心境。大概也是在那么一个相似的黄昏,相似的沙滩上,在与我们相似的,有着淡淡的温馨和感动的心境中,他写下这样有意境的歌。我们挽起裤脚,在浅海里趟着有些凉意的海水,每个再普通不过的小贝壳、海带都会给我们带来无限的惊喜和简单的快乐。那天,我们还按声部组建了三个小队,使我们的各项评比积分拉开了帷幕。“我们是勇往直前队!我们的口号是‘团结就是力量’!”我们低声部13名同学齐声喊着,信心百倍。在以后的排练和生活中,我们确实也是这样做的——我们始终是这样一个勇往直前、团结一心的团队。 第二天上午,我们的正业——排练就开始了。这次集训为的是8月2日的专场音乐会这一迫在眉睫的任务。“声音贴上膛,眼眉抬高!”在合唱团指挥陈老师的要求下,我们全神贯注的唱着。排练中,童老师评选出了几名“保持热情奖”,我就是其中之一。其实在唱歌的时候保持热情,并不是一件很难的事,因为音乐是最有感染力的语言。前奏响起,钢琴伴奏同学投入地弹奏着,沉浸在音乐里,陈老师用那双会说话的大眼睛充满期待的看着我们,洋溢着温柔的笑意。望着这样陶醉的两人,我们又怎能不被感染呢?于是任由笑容爬上脸颊,我们也满怀热情地唱起来了。其实很多时候,情绪的传递都是很有影响力的。就像看到每天见到我就微笑的,团里的小男孩、小女孩们,也会很自然地扬起嘴角一样。希望在这次的音乐会和以后的生活里,我们的40多名团员都可以用歌声与微笑去感召,把欢乐传递给周围的每一个人。 快乐的日子总是过得很快,这八天时间只是一晃便过去了。因为这里的快乐太简单,太纯净,太美好,最快乐的时候,我总会想到失去,那一切一切,快乐的点滴。每天早上,我要给三个小女孩梳头,梳歪辫、马尾或者两个辫子;每天排练的时候,坐在前排的小男孩年之晨总会回过头来给我们做小老鼠的鬼脸;每天等待吃饭的时候,我们会唱着《摘菜调》一类的歌曲把我们的食物呼唤来;每天晚上睡觉前,金玲慧总是跑到我们房间,很自觉地拿起我们的食物和水,这吃一口,那喝一口……在这一切几乎要成为习惯的时候,我才意识到这从来就不可能成为习惯。 临走前的夜晚,我们最后一次来到海边。我们围着篝火跳舞、唱歌,还表演了临时排练的搞笑版《白雪公主》。忽明忽暗的火焰边,几名同学吹着长笛、黑管,拉着手风琴走来走去地表演,很有酒吧里乐队的感觉。最后,我们被允许自由活动。我和李静怡、邹淼三人走到沙滩上,对着大海唱起了歌。我们从《童话》唱到《珊瑚海》,从《我们的爱》唱到《The day you went away》……面前只有泛起白沫的浪花和漫无边际的大海,我们放声歌唱,仿佛要把自己所有的能量都释放给海水看。黑暗里的大海依然是那么渺茫,像所谓的命运、人生,始终望不到边。海浪一下一下地打在沙滩上,一浪翻上来,又退下去,下一波海浪又涌来……我们静静地看着,发呆,又放声歌唱。这海浪的涨退往复,不正像我们一生中遇见的、来了又走的人们吗?刹那间,我有种怅然若失的感觉,因为篝火边那样的辉煌终究不会长久,就像我们的合唱团也会有那么多人来了又走一样。从面临小学毕业时起,我便幻想着世上可以没有分离,朋友可以永远在一起。我也快要15岁了,早已明白“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”的道理,却是始终不愿放弃这样的幻想。于是在最该狂欢的时候,望向大海,我看到了海洋深处淡淡的哀伤。忽然感到自己的心是多么与年轻的生命不谐…… 第二天清晨,在阳光中起床,又是新的一天。我们进行了最后的排练,还公布出我们是评比中优胜的声部,大家十分欣慰,虽然我们一向比较荣辱不惊。后来的事情就这样按部就班地发生了,上火车,在火车上聊天、吃零食,到站,告别,回家…… 碰到家里软软的床的时候,我才真正意识到,这一周来的集训终于是结束了。也好,不再有“细水长流”的洗澡盆头,永远潮乎乎的床单被子。可这些比起那些简单的快乐来说,算得了什么呢……又回想起那些我喜欢的人和事。喜欢握着金玲慧、李静怡软软的小手,喜欢和朋友们携手走在林间小道上,天南海北地闲聊;喜欢一个声部挤在一个小房间里专心致志地唱歌,然后做一些“一只青蛙一张嘴”一类的简单游戏,笑声满屋;喜欢不厌其烦地摸摸年之晨的小脑袋,说“太可爱了,太乖了!”,然后听他只是说一句“你都说了多少遍了”;喜欢看着那些有着明亮双眸的孩子对着我扬起一个可爱的微笑……“当时只道是寻常”。 每一次集训回来都再也找不到一模一样的气氛了,而下一次,则不知又少了谁。可是我们依然会,乘着歌声的翅膀,一路走来一路唱……“明天明天这歌声,飞遍海角天涯,飞遍海角天涯;明天明天这微笑,将是遍野春花,将是遍野春花……”歌声可以传到很远,愿我们也始终不忘,那一天,那么多天,我们在歌声里的微笑。扬起头,我仿佛看见窗外明天又会升起的太阳。 珠海、澳门之行
在一个不同寻常的星期天早晨,我和北京国际儿童合唱团的其他团员来到北京西客站,这是为什么呢?原来我们要去澳门、珠海参加“大中国 濠江情全国儿童心连心文艺夏令营”。我非常高兴,因为这是我第一次离家独自去旅行。 呜-------火车来接我们了,我们就要离开北京了,“北京,拜拜!” 时间过的真快,一会儿就到珠海了。我们先去参观了黑沙滩,这里的沙滩怎么是黑色的,还黝黑发亮,真的好神奇啊!我们赤着双脚在沙滩上跑来跑去,开心极了! 我们又乘大巴士来到澳门,随后,参观了大三巴。大三巴以前曾是一座教堂,后来,在战争中被毁,现在只剩下教堂的一扇门了。 我们还参观了天主大教堂,里面雕刻着圣母、圣婴和耶苏。我们用清脆的歌声送给上帝最真心的祝福。 大家都知道澳门是1999年回归祖国母亲的怀抱。当时,全国各地的人民政府都向澳门赠送了各种各样的礼品。咱们北京送的是雕漆盘-花好月圆;上海送的是水晶工艺品-申城庆归;新疆送的是纯羊毛壁毯-哈纳斯湖风光,还有国务院代表全国人民送的大型雕塑-盛世莲花。每件精美的礼物都表达对澳门回归的祝贺之情。 演出的时间到了,小演员们都穿上了漂亮的演出服,主持人报幕:大中国、濠江情全国儿童心连心文艺夏令营澳门演出现在开始,第一个节目:无伴奏合唱:找馍馍、摘菜调,由北京国际儿童合唱团演出。第一个就是我们,我们一定要来个开门儿红。我们便精神抖擞地走上台,用优美的歌声唱出了对澳门的祝福。台下热烈的掌声表明:我们的演出取得了圆满成功! 时光如梭,短短的九天的旅程结束了。顿时,我的脑海出现了珠海、澳门的一个个美丽的景点。珠海、澳门十分相似,到处都是绿树鲜花,环境很美,环保也非常好。与珠海、澳门相比,北京就显得有点脏乱。我在心中默默地对珠海、澳门说:再见了,我还会再来看望你们的!珠海、澳门,你们将成为我童年中温馨的回忆,我会在心里记住你们的。不知不觉中,驶往北京的火车开了,呜-------呜-------- 第一次演音乐会——谭秋韵 以前,我总是看别人演的音乐会,他们穿着漂亮的衣裳,站在明亮的台上,我真羡慕他们。 今年是我们北京国际儿童合唱团成立十周年。十年来,在老师的辛勤培育和家长的大力支持下,我们在音准、节奏、乐感、声音方面都有很大进步。12月21日,我们也要为大家献上一场精彩的音乐会。 我们为了这场音乐会,夏日冒着酷暑,冬日顶着寒风去排练。还把原本1:30~4:00的排练延长到了5:00,又在晚上加了好几次排练。演出的日期一天天的临近了,我越来越兴奋,练歌也更加认真了。 演出的那天,我很早就吃完午饭来到我们要演出的地方:金帆音乐厅。我们怀着兴奋的心情换好服装,化好装,又练了练声,就到后台去了。 我手表上的老大时针找到了他最要好的朋友——数字2,老二分针也与数字6见面了。2:30到了,我们的演出就要开始了。迈入台上的一刹间,我都不知道自己的心情是怎样的。是兴奋?是紧张?还是快乐呢?我也不知道。我站在台上,报以观众甜蜜的微笑。开始唱第一首歌了,我聚精会神地看着指挥,认真投入地歌唱着,把全身心都投入到优美的音乐中,和谐的音程中。之后的每首歌都如此。 演出结束了,观众给了我们热烈的掌声,因为我们的演出成功了!我别提有多高兴了,我们的努力,我们的付出没有白费。通过这件事,我对“工夫不负有心人”、“一份耕耘,一份收获”、“台上三分钟,台下十年功”的理解更深刻了。 希望之歌——谭秋韵 这段时间,我们北京国际儿童合唱团每天晚上都要到北京音乐厅进行排练。这是为了迎接一场重要的演出—《希望之歌》。希望之歌和童心里的歌一样,是为了推广少儿歌曲而举行的。但这次不同的是,我们是演员,不是观众。 我们合唱团要演唱的歌曲是:架着太阳,架着月亮、爱心世界、我要做合格的小公民、铁棒磨成针、青春舞台、我们的希望小学、跨世纪的新一代、少年,少年,祖国的春天这8首歌。这些歌有些是经典儿童歌曲,有些是新创作的100多首新歌的代表。其中,我认为架着太阳,架着月亮、青春舞台、爱心世界这几首歌比较好听。 这次演出很重要。在我们参加排练的时期,老师经常对我们提起这个演出的重要性。据说这次演出是一次政治任务,还要有一些领导来呢。因为演出安排在周2,所以我们需要请假。请假单上写着:为加强和改进未成年人思想道德建设,繁荣少儿歌曲创作,推广优秀少儿歌曲广为传唱,文化部及国家六个部委联合举办的活动,一定要保证时间参加排练和演出。于是,我们更加认真的排练,准备迎接这次演出。在演出前的那个周六,我们进行了一次彩排。许多家长都来观看我们的彩排,我们的到了许多好评,信心倍增。 演出的日子到了,我们在那天的下午便来到了北京音乐厅。到了音乐厅的后台,我们先换好衣服,然后就开始练声。练声结束后,休息了一段时间后,我们便去吃盒饭。晚饭后,我们最后临阵磨枪了一遍之后,演出就开始了。整场演出的前几首歌曲都是我们演唱的。我们决心来个开门红。我们的第一首歌曲是我要做合格的小公民。从第一个音符开始,我们便全神贯注地投入进了演出中。表情、音准、节奏,我们都做得不错。在我们演唱完我们的每一首歌曲,观众席上都爆发出了热烈的掌声。观众的掌声说明,我们的一切努力都没有白费,我们出色的表现得到了大家的认可。我们很高兴,因为我们成功的完成了这次演出的任务,因为对于演员来说,观众的掌声就是最好的奖赏。 北京国际儿童合唱团简介Introduction of BICC北京国际儿童合唱团简介
管理机构:
北京国际儿童合唱团隶属于中华民族文化促进会,成立于1993年。旨在传播中外优秀音乐艺术,弘扬中华民族音乐文化,促进国际音乐艺术交流,为发展中国儿童合唱事业做出贡献。本团现为中国合唱协会团体会员。
合唱团构成:
北京国际儿童合唱团成员均为音乐素质优异的北京市在校中、小学生。年龄约九至十八岁。十几年来本团先后聘请了著名指挥家、音乐教育家、儿童合唱指挥家等专业老师对广大团员在音乐理论、视唱练耳、发声训练等诸多方面作了极严格的指导和训练,使我团的演唱能力得到很大提高。
合唱团艺术特点是:音色纯美、钢柔兼济,有着较好的整体感。和声准确,具有丰富的表现力。能演唱多层次、多声部、多种风格的中外优秀艺术作品。吴祖强、严良堃先生等许多著名作曲家、指挥家都给合唱团很高的评价。多年来曾参加中宣部、文化部、中华民族文化促进会及国外主办的各种规格活动和演出。 (2008年2月17-23日)参加韩国第二届国际少年儿童艺术节北京国际儿童合唱团应大韩民国韩中文化协会和中国公共关系研究总会邀请,参加“第二届韩国国际少年儿童艺术节”。 合唱团通过一周的集训,精心排练了一套中外名曲。全团一行46人,于2008年2月17日至23日前往韩国首都首尔市,合唱团的精彩表演获得第二届韩国国际少年儿童艺术节组委会的高度赞誉和评价,特授予北京国际儿童合唱团合唱金奖。第二届韩国国际少年儿童艺术节组委会中方主席张世潢先生还特别代表组委会和中国公共关系研究总会,感谢北京国际儿童合唱团为我国代表团争得殊荣! 新加坡节演出新加坡节在全球各主要城市展示新加坡的多元文化、创造力和活跃的艺术环境。2007年10月12日至11月10日,为期一个月的新加坡节分别在北京和上海举行。新加坡节旨在欢庆中新两国长期建立的友好伙伴关系以及各阶层的合作与交流。通过丰富多彩的戏剧、舞蹈、音乐、视觉艺术、文学、电影以及设计活动,展示新加坡独特的艺术文化。10月12日新加坡节在北京中国大饭店隆重开幕,新加坡副总理黄根城等1000多位中外政府官员、企业主管、文化界人士和各行各业的顶尖人物出席了开幕式。开幕式压轴节目由2003年世界十大杰出青年、2008年北京奥运会唱响奥运音乐大使,新加坡节组委会特邀北京国际儿童合唱团与著名流行歌星何耀珊合作演出了一曲“拥抱”,天使的和声伴随着她美妙的歌声将开幕式推向高潮。演出结束后,新加坡副总理黄根城及国家旅游局长等政府官员特前往后台看望小朋友们并向合唱团致谢,最后与大家合影留念。 2007-09-17 | 万宝龙"书写的力量”慈善活动启动仪式 2007年9月15日下午,知名奢侈品牌万宝龙在北京中国大饭店举办“书写的力量”扫除文盲慈善活动启动仪式北京国际儿童合唱团的20名团员,参加了当日下午该仪式的演出。 自2004年开始,万宝龙与联合国儿童基金会联合举行“书写的力量” 扫除文盲慈善活动,以支持联合国儿童基金会于南美洲、亚洲及非洲推行教育及扫除文盲运动。至今已得到包括戈巴契夫和帕瓦罗蒂在内的各界名人的支持。
今年,万宝龙在中国诚邀30位著名艺术界、财经界社会名流共同参与及支持,以提升公众对该活动的认知及协助万宝龙配合该活动的宣传工作。2007年9月8日至2007年12月31日期间,全球万宝龙专卖店每售出一套为这筹款活动制作并附有该活动标志的万宝龙大班149墨水笔及瓶装墨水套装,万宝龙将捐赠149美元给联合国儿童基金会。 活动现场助阵嘉宾有杨澜、陈坤、秦海璐等演艺明星 德国商业银行25周年庆祝·演出2006年10月23日(星期一),北京国际儿童合唱团部分团员参加了在北京国际俱乐部举办的“德国商业银行25周年庆”的庆祝活动。活动于晚6:30开始,合唱团先后演唱了《乘着歌声的翅膀》《大海啊,故乡》《蓝色多瑙河》《闲聊波尔卡》等曲目,赢得了观众,特别是德国观众的热烈掌声。 23th, Sep, 2006, BICC participated the 25th anniversary of Germany Commercial Bank, which is held in St.Rigis Hotel. The celebration started at 6:30PM, while BICC performed four famous classical songs. 演出人员: 指挥:陈群(老师) 钢琴伴奏:陈博威
高声部:张若婷、马欣、梁雪、任爽、王雨晴、唐玉婷、李奥楠、姚萱玲、齐天怡、王雪、沈子薇、曲妙龄、于冬、王梓等 中声部:江嘉珏、于佐依、邹晶、庄悠悠、杨雅琳、乔雪晴、王颖、谷欢颖、苗祖霈、崔傲、赵丛、金玲慧、沈一青、郑慧凝等 低声部:邹淼、李汀、王子佳、刘漪、周唯、李静怡、赖可、张嘉骏、赵晨宇、星梦钊、谭秋韵、周萌、王菲儿等 青年合唱团招生登记表格青年合唱团招生登记表 时间: 年 月 日 编号:
特别提示: 我们真诚地欢迎青年朋友加入我们的青年合唱团, 欲报名请将表格复制并填好, 发送到:giraffezrt@yahoo.com.cn. 《宝贝计划》首映礼·演出2006年9月20日,北京国际儿童合唱团的29名团员参加了于当日晚19:00在北京市朝阳区嘉里中心饭店举办的慈善演出活动。此次活动是为由成龙、古天乐等众多明星加盟的电影《宝贝计划》举办的首映礼。 演唱人员: 指挥:陈群(老师)
高声部:张若婷、马欣、任爽、李奥楠、冯音、石一琳等 中声部:苗祖霈、周唯、沈奕青、庄悠悠、郑慧凝、崔傲、邹晶等 低声部:邹淼、潭秋韵、王菲儿等 小天使扮演人员: 杨文卉、刘睿涵、张琦、张欣然、孔欣姌、郑怡、王以晴、王丹雪、王雪、谢雨菲、谷欢颖、吕嘉莹等12人。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|